{"id":725,"date":"2022-10-17T15:32:00","date_gmt":"2022-10-17T15:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sofra.cologne\/?page_id=725"},"modified":"2023-11-03T16:55:35","modified_gmt":"2023-11-03T15:55:35","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Data protection"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"725\" class=\"elementor elementor-725\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21a6cf3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21a6cf3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c3f553\" data-id=\"9c3f553\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d3810 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"68d3810\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1df119b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1df119b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:<\/p>\n<p><strong>SOFRA &#8211; Queer Migrants e.V<\/strong><br>Lindenstrasse 20<br>50674 K\u00f6ln<br><a href=\"mailto:info@sofra.cologne\">info@sofra.cologne<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Ihre Betroffenenrechte<\/h4>\n<p>Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten k\u00f6nnen Sie jederzeit folgende Rechte aus\u00fcben:<\/p>\n<ul>\n<li>Auskunft \u00fcber Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung,<\/li>\n<li>Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten,<\/li>\n<li>L\u00f6schung Ihrer bei uns gespeicherten Daten,<\/li>\n<li>Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht l\u00f6schen d\u00fcrfen,<\/li>\n<li>Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns und<\/li>\n<li>Daten\u00fcbertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Sie k\u00f6nnen sich jederzeit mit einer Beschwerde an die f\u00fcr Sie zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde wenden. Ihre zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde richtet sich nach dem Bundesland Ihres Wohnsitzes, Ihrer Arbeit oder der mutma\u00dflichen Verletzung. Eine Liste der Aufsichtsbeh\u00f6rden (f\u00fcr den nicht\u00f6ffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Zwecke der Datenverarbeitung durch die verantwortliche Stelle und Dritte<\/h4>\n<p>Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zu den in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung genannten Zwecken. Eine \u00dcbermittlung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten an Dritte zu anderen als den genannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre pers\u00f6nlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:<\/p>\n<ul>\n<li>Sie Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung dazu erteilt haben,<\/li>\n<li>die Verarbeitung zur Abwicklung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist,<\/li>\n<li>die Verarbeitung zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist,<\/li>\n<\/ul>\n<p>die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein \u00fcberwiegendes schutzw\u00fcrdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>L\u00f6schung bzw. Sperrung der Daten<\/h4>\n<p>Wir halten uns an die Grunds\u00e4tze der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten daher nur so lange, wie dies zur Erreichung der hier genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die vom Gesetzgeber vorgesehenen vielf\u00e4ltigen Speicherfristen vorsehen. Nach Fortfall des jeweiligen Zweckes bzw. Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinem\u00e4\u00dfig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gel\u00f6scht.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Erfassung allgemeiner Informationen beim Besuch unserer Website<\/h4>\n<p>Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, werden automatisch mittels eines Cookies Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers und \u00e4hnliches. Hierbei handelt es sich ausschlie\u00dflich um Informationen, welche keine R\u00fcckschl\u00fcsse auf Ihre Person zulassen. Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n<ul>\n<li>Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,<\/li>\n<li>Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung unserer Website,<\/li>\n<li>Auswertung der Systemsicherheit und -stabilit\u00e4t sowie<\/li>\n<li>zu weiteren administrativen Zwecken.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf unserem berechtigten Interesse aus den vorgenannten Zwecken zur Datenerhebung. Wir verwenden Ihre Daten nicht, um R\u00fcckschl\u00fcsse auf Ihre Person zu ziehen. Empf\u00e4nger der Daten sind nur die verantwortliche Stelle und ggf. Auftragsverarbeiter. Anonyme Informationen dieser Art werden von uns ggfs. statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Cookies<\/h4>\n<p>Wie viele andere Webseiten verwenden wir auch so genannte \u201eCookies\u201c. Cookies sind kleine Textdateien, die von einem Websiteserver auf Ihre Festplatte \u00fcbertragen werden. Hierdurch erhalten wir automatisch bestimmte Daten wie z. B. IP-Adresse, verwendeter Browser, Betriebssystem und Ihre Verbindung zum Internet.<\/p>\n<p>Cookies k\u00f6nnen nicht verwendet werden, um Programme zu starten oder Viren auf einen Computer zu \u00fcbertragen. Anhand der in Cookies enthaltenen Informationen k\u00f6nnen wir Ihnen die Navigation erleichtern und die korrekte Anzeige unserer Webseiten erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p>In keinem Fall werden die von uns erfassten Daten an Dritte weitergegeben oder ohne Ihre Einwilligung eine Verkn\u00fcpfung mit personenbezogenen Daten hergestellt. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen Sie unsere Website grunds\u00e4tzlich auch ohne Cookies betrachten. Internet-Browser sind regelm\u00e4\u00dfig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen k\u00f6nnen Sie die Verwendung von Cookies jederzeit \u00fcber die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Bitte verwenden Sie die Hilfefunktionen Ihres Internetbrowsers, um zu erfahren, wie Sie diese Einstellungen \u00e4ndern k\u00f6nnen. Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website m\u00f6glicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.<br>Registrierung auf unserer Webseite<\/p>\n<p>Bei der Registrierung f\u00fcr die Nutzung unserer personalisierten Leistungen werden einige personenbezogene Daten erhoben, wie Name, Anschrift, Kontakt- und Kommunikationsdaten wie Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Sind Sie bei uns registriert, k\u00f6nnen Sie auf Inhalte und Leistungen zugreifen, die wir nur registrierten Nutzern anbieten. Angemeldete Nutzer haben zudem die M\u00f6glichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten jederzeit zu \u00e4ndern oder zu l\u00f6schen. Selbstverst\u00e4ndlich erteilen wir Ihnen dar\u00fcber hinaus jederzeit Auskunft \u00fcber die von uns \u00fcber Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Gerne berichtigen bzw. l\u00f6schen wir diese auch auf Ihren Wunsch, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Zur Kontaktaufnahme in diesem Zusammenhang nutzen Sie bitte die am Ende dieser Datenschutzerkl\u00e4rung angegebenen Kontaktdaten.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>SSL-Verschl\u00fcsselung<\/h4>\n<p>Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der \u00dcbertragung zu sch\u00fctzen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschl\u00fcsselungsverfahren (z. B. SSL) \u00fcber HTTPS.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Kontaktformular<\/h4>\n<p>Treten Sie bzgl. Fragen jeglicher Art per E-Mail oder Kontaktformular mit uns in Kontakt, erteilen Sie uns zum Zwecke der Kontaktaufnahme Ihre freiwillige Einwilligung. Hierf\u00fcr ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschlie\u00dfenden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional. Die von Ihnen gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie f\u00fcr m\u00f6gliche Anschlussfragen gespeichert. Nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage werden personenbezogene Daten automatisch gel\u00f6scht.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Spendenformular<\/h4>\n<p>Diese Website nutzt das Spendenformular der twingle GmbH, Prinzenallee 74, 13357 Berlin. Die twingle GmbH stellt f\u00fcr dieses Spendenformular die technische Plattform f\u00fcr den Spendenvorgang zur Verf\u00fcgung. Die von Ihnen bei der Spende eingegebenen Daten (z.B. Adresse, Bankverbindung etc.) werden von twingle lediglich zur Abwicklung der Spende auf Servern in Deutschland gespeichert.<\/p>\n<p>Wir haben mit twingle einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen bei der Nutzung des Spendenformulars von twingle die strengen Vorgaben der EU-Datenschutzgrundverordnung und der deutschen Datenschutzbeh\u00f6rden vollst\u00e4ndig um. Die \u00dcbermittlung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Erf\u00fcllung eines Vertrags). Sie haben die M\u00f6glichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen nicht aus.<\/p>\n<p>Im Spendenformular von twingle werden unter Einsatz der Webanalysedienst-Software Matomo (www.matomo.org), einem Dienst des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, (\u201eMatomo\u201c) auf Basis des berechtigten Interesses von twingle an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungszwecken gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten k\u00f6nnen zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Hierzu k\u00f6nnen Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies erm\u00f6glichen unter anderem die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit der Matomo-Technologie erhobenen Daten (einschlie\u00dflich Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) werden auf Servern von twingle verarbeitet. Die durch das Cookie erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzerprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website pers\u00f6nlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten \u00fcber den Tr\u00e4ger des Pseudonyms zusammengef\u00fchrt.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten bei Spenden<\/h4>\n<p>Bei einer Spende erheben und verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies zur Erf\u00fcllung und Abwicklung Ihrer Spende sowie ggf. zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten ist f\u00fcr die Abwicklung des Spendenvorgangs erforderlich. Eine Nichtbereitstellung hat zur Folge, dass Ihre Spende nicht empfangen werden kann. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage des Art. 6 (1) lit. b DSGVO und ist f\u00fcr Abwicklung der Spende erforderlich. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung erfolgt nicht. Ausgenommen hiervon sind lediglich unsere Dienstleistungspartner, die wir zur Abwicklung der Spende ben\u00f6tigen oder Dienstleister derer wir uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung bedienen (twingle im Falle der Nutzung des Spendenformulars). Neben den in den jeweiligen Klauseln dieser Datenschutzerkl\u00e4rung benannten Empf\u00e4ngern sind dies beispielsweise Empf\u00e4nger folgender Kategorien: Zahlungsdienstleister, Dienstleister f\u00fcr den Versand der Spendenbescheinigung. In allen F\u00e4llen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben. Der Umfang der Daten\u00fcbermittlung beschr\u00e4nkt sich auf ein Mindestma\u00df. Sie haben die M\u00f6glichkeit, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf wirkt sich auf die Wirksamkeit von in der Vergangenheit liegenden Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen nicht aus.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>\u00c4nderung unserer Datenschutzbestimmungen<\/h4>\n<p>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um \u00c4nderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerkl\u00e4rung umzusetzen, z.B. bei der Einf\u00fchrung neuer Services. F\u00fcr Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n<p><\/p>\n<h4>Fragen an den Datenschutzbeauftragten<\/h4>\n<p>Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die f\u00fcr den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation:<\/p>\n<p>Christian Geyer<br><a href=\"mailto:datenschutz@sofra.cologne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">datenschutz@sofra.cologne<\/a><\/p>\n<p>Die Datenschutzerkl\u00e4rung wurde mit dem Datenschutzerkl\u00e4rungs-Generator der activeMind AG erstellt.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: SOFRA &#8211; Queer Migrants e.VLindenstra\u00dfe 2050674 K\u00f6lninfo@sofra.cologne Ihre Betroffenenrechte Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten k\u00f6nnen Sie jederzeit [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-725","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1928,"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/725\/revisions\/1928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sofra.cologne\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}